“I learned a lot about pain and suffering during 'Pan Am.' We had to wear very constricting period-correct girdles and bras. After that, I learned to read a script with an eye toward the undergarments.”