“With 'The Leftovers,' I was actually super, super lucky. It was my first major audition. When I came out, the casting director was kissing me on the face, and I was like, 'Oh, that's probably a good sign.'”