“For the first time in history we can track the evolution of a pandemic in real time. Influenza viruses are notorious for their rapid mutation and unpredictable behaviour.”