“Are not the gays who seek the right to marry, to formalise their commitment to each other, holding up a mirror to heterosexuals who are marrying less frequently and divorcing more often?”