“She hadn’t dreamed a time would ever come when someone might want to emulate her talk or behavior. Consequently, it made her feel tight and strange inside to hear her words on the kid’s lips. A small part of her was astonished and secretly flattered. But a larger part was appalled.”