“Co-innovation between a startup and an enterprise works best when each party fills a gap in the other's capabilities and when they share equitably in both the work and the rewards.”