“Not all Muslims wish to express themselves in public through a communal religious identity. Identities are multiple, and some may wish to speak instead just as citizens in their professional capacity, through their political party, or their neighborhood body.”