“There have been moments where I laughed at my own family's culture, though it's hard to separate out whether something funny is cultural, or just my grandma specifically.”