“Medieval people didn't have special rooms for sleeping, just a single living space for everything. They put up with this lack of privacy partly for the lack of other options.”