“When you're playing someone that's real, there is that hanging weight of how will they feel when they see this: will I make them feel exposed in some way, and how do I absolutely avoid doing that while playing this as accurately and empathetically as I possibly can?”