“There is nothing cold or detached or aloof about the private Brandeis, but it is perfectly in keeping with his views of privacy that while he was alive he kept . . . his life and personality hidden from public view.”