“My agent had warned that, while a fine film would do my profile a world of good, a bad one wouldn't help me at all, and I suspected she was soft-pedalling the latter possibility. The effect of a truly execrable adaptation is worse than neutral. The stink rubs off.”