“For the BBC and others, a free website is an obvious and relatively cheap addendum to their main purpose of streaming news and entertainment on screen to a mass audience.”