“Recently I made the mistake of opening a bundle of reviews that someone had sent me of a production from years and years ago, and someone had written a really lovely review except that it made a remark about the way I spoke: 'A lot of people find her voice terribly irritating.' Do they? I had no idea.”