“'Captives' was a deliberate bridging exercise, an attempt to use detailed knowledge of what Britain was like on the inside, to reach a deeper, more variegated understanding of how its peoples experienced external adventures and aggression over a quarter of a millennium in four continents.”