“The notion that heresy is a crime of the soul, to be cured by the chastisement of the body, he pointed out in his amiable way, contained an essential error. For the soul has no real connection to the body, merely residing therein for the while. To punish the body for the sins of the soul was, therefore, about as irrational as to burn down a tenement building because it had temporarily housed a criminal.”