“I was raised on a reservation, went to public school. It's a very normal, sort of working-class upbringing in one way, and in another way, I'm just a rez girl.”