“I think a lot of Natives, when they're working in any environment - not just film - may many times be the first Native person in that environment, so that can get really, really lonely. It can get really heavy.”