“Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language - and even though I have in the past claimed in several key professional contexts that I speak other languages - I am in fact still trapped inside the bubble of English.”