“In reality, handing over public space to private developers does not guarantee that new library spaces will be comparable in size or otherwise remain fully-functional.”