“Europeans are easily offended by errors in their titles or full names. Their exasperation is equal to that shown by Americans when the department store fouls up their bills.”