“There are just certain things that only Ryan Murphy can make happen, you know? Certain sentences that you would only say in his universe, and I just feel so lucky that I've been able to be a part of those.”