“Hollywood is probably the most active centre of film-making in the world, but it's also a very difficult place in which to find your voice... It was also a far more civilised industry in Ireland.”