“With so many contradictory renditions of the biblical text, the public has lost confidence that we can actually know what the Bible says. It is an easy step from this skepticism to an indifference about what the Bible says.”