“It would be meaningful if 'Taxi Driver' were to reinterpret cases that were unresolved in the past. A 16-episode miniseries was too short to contain all the stories that we could have told.”