“I just felt from personal observation that there is nothing more dislocated or alienated than a lifelong military person trying to cope in civilian life. It's like two completely separate planets.”