“Increasing pressure on students to subject themselves to ever more tests, whittling themselves down to rows and rows of tight black integers upon a transcript, all ready to goose-step straight into a computer.”