“I like contemporary, bare-boned writing. I don't like having the language that I barely understand get in the way of me interpreting it over to an audience. It's this barrier that I don't want to have to attack.”