“My early novels were very understated and English. Fourteen years ago, I met and married my American husband, and as I learned more about his background and culture, I became interested in using American voices.”