“When you have deaf experts within and on the stage, from the crew to makeup artists, it feels like that naturally leads to more authentic representation onscreen.”