“What role should religion play in the American public school classroom? My own knee-jerk response would be, 'none whatsoever,' but the Constitution isn't quite so direct on the subject.”