“With a genre like film noir, everyone has these assumptions and expectations. And once all of those things are in place, that's when you can really start to twist it about and mess around with it.”