“When writing music for the 'Kaddish,' I evoked the prayers that were sung in Eastern Galicia, Ukraine and Romania. I was advised by my late friend, Boris Carmeli... He would sing me various melodies that were sung by his grandfather, thus they had to be at least as old as the mid-19th century.”