“Millennials are not deeply familiar with school choice, and have some reservations, especially about the types of institutions that a student might choose to attend with taxpayer dollars.”