“In a well-monitored storage site, it is always possible to release CO2 in a controlled manner in the unlikely event that it threatens to escape. Such a release is certainly no worse than ignoring the emission in the first place.”