“Playback singing is fun and good money. But it's no big art really; only the film and record people glorify it with all those gold and silver discs given to singers.”