“Frankly, the idea that exposed legs are some sort of sexual provocation is an argument one would expect to hear from a religious fundamentalist, not a feminist.”