“Your language looks like a treasure map,' she said, 'if you forget all the rest of the letters and focus in on the x, it looks as if you could find out where the treasure is.”