“School is now a place where punishment and discipline are prioritized over serving students and educating them. Any moment where a student falls outside scripted behavior becomes an opportunity for law enforcement to come in, criminalizing ordinary things people do every day.”