“One of the things I loved about working on 'Portal' was that we'd get emails from people saying, 'I love to play first-person shooters but my girlfriend won't play them with me. But I got her to play 'Portal' and she had a blast.'”