“In a country that provides no subsidized child care and no mandatory family leave, no assurance of flexibility in the workplace for parents, no universal preschool and minimal safety nets for vulnerable families, making it a crime to offer children independence in effect makes it a crime to be poor.”