“The tradition has always been that in Roman films, the Romans are always British, and it's usually posh British: Laurence Olivier and his ilk. My take on all this was that it's a metaphor for empire and the end of empire.”