“As a filmmaker, I'm interminably curious and nosy, but certain times you meet people and think, 'I don't want to push you too hard because I can see this is painful for you.'”