“My grandparents were far more English in their manners than they were Chinese. For example, we spoke English at home, had afternoon tea every day, and my grandfather, who attended university in Scotland, would smoke his pipe after dinner.”