“All Americans knew was 'The Joy Luck Club' and children of dry cleaners trying to assimilate. The Asia that I was seeing was a world of people who are incredibly sophisticated, and I wanted to represent that side.”