“We had literary references, so we knew what we were talking about. We could quote things, talk about books we'd read; you can say something, you don't have to explain it.”