“All four of the actors in 'You're the Worst,' we all have strong theater backgrounds. We all play off of each other in that way that you would in theater. You kind of are up for anything out of the blue happening and getting it on film, you know? We're all just open to playing.”