“Over the years, Chevron has behaved in a way that reinforces the worst stereotypes about large corporations: it has cynically avoided responsibility for its past and watched in indifference as more people become sick and die because of its failure to deal with its legacy environmental issues.”