“My metaphor for translation has always been that translation is really a performance art. You take the original and try to perform it, really, in a different medium. Part of that is about interpretation and what you think the author's voice really is.”

American science fiction and fantasy author

Kenneth Yukun Liu is an American science fiction and fantasy author. He has won multiple Hugo and Nebula Awards for his fiction, and 104 quotes are on the site under his name. His short fiction has appeared in a wide range of magazines and anthologies, including F&SF, Asimov's Science Fiction, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, Reactor, Uncanny Magazine, and several Year's Best collections. His work is closely associated with speculative fiction in magazine and anthology form.