“I had wanted to write English crime novels based on the American hard-boiled style, and for the first two novels about Brixton, the critics didn't actually know I was Irish.”